Lirik Lagu dan Terjemah Kataomoi

 Lirik Lagu dan Terjemah Kataomoi – Aimer

Tatoeba, kimi no kao ni, mukashi yori

Shiwa ga fuetemo... sore demo iin da

Boku ga gitaa wo, omou you ni

Hikenakunatte mo kokoro no uta wa

Kimi de, afurete iru yo

Takai koe mo, dasezu ni, omoi doori, utae nai

Sore demo unazuki nagara issho ni

Utatte kureru kana

Waren bakkari, no hakushu mo, hibiki wataru

Kansei mo iranai

Kimi dake, wakatte yo wakatte yo

Darlin’ yume ga kanatta no

Oniai no kotoba ga mitsukaranai yo

Darlin’ yume ga kanatta no

“aishiteru”

Tattta ichido no, tatta hitori no,

Umarete kita shiawase, ajiwatterun da yo

Kyou ga mein disshu de owari no hi ni wa

Amazuppai dezaatto wo taberu

Yama mo tani mo zenbu furukoosu de

Ki ga kiku you na, kotoba wa iranai

Subarashii tokubetsu mo iranai

Tada zutto zutto soba ni oiteite yo

Boku no omai wa toshi wo toru to

Fueteku bakka da suki da yo

Wakatte yo wakatte yo

Nee, darlin’ yume ga kanatta no

Oniai no kotoba ga mitsukaranai yo

Darlin’ yume ga kanatta no

Ai ga afurete yuku...

Kimi ga boku wo wasureteshimattemo

Chotto tsurai kedo, soredemo ii kara

Boku yori saki ni doko ka tooku ni

Tabidatsu koto wa zettai yurusanai kara

Umarekawatta toshitemo, deai kata ga saiaku demo

Mata boku wa kimi ni itsumo kataomoi, suki da yo

Wakatte yo wakatte yo wakatte yo...

Darlin’ Yume ga kanatta no

Oniai no kotoba ga mitsukaranai yo

Darlin’ yume ga kanatta no

Nee darlin’ “aishiteru”

Terjemah Bahasa Indonesia

Bahkan jika kau mendapatkan lebih banyak kerutan

Di wajahmu dari sebelumnya, itu tak masalah untukku

Bahkan jika aku sudah tidak bisa lagi memainkan gitar

Seperti yang ku inginkan

Lagu-lagu dihatiku akan terus dipenuhi olehmu

Bahkan saat aku tak bisa bernyanyi dengan nada yang tinggi

Seperti yang ku inginkan

Aku ingin tau apakah kau masih akan menganggukkan kepala

Dan bernyanyi bersamaku

Aku tidak membutuhkan tepuk tangan yang meriah

Ataupun sorakan yang bergema

Yang aku butuhkan hanya kamu

Mengertilah, mengertilah

Darling, mimpiku jadi nyata

Aku tidak bisa temukan kata-kata yang cocok untuk itu

Darling, mimpiku jadi nyata

“aku cinta kamu”

Hanya sesaat, aku merasakan kebahagiaan yang lahir dari satu orang

Hari ini adalah hidangan utamanya.

Dan kita akan menikmati hidangan penutupnya

Yang akan terasa manis dan asam

Saat hari itu berakhir,

Pegunungan dan lembah, semua dengan makanan yang lengkap

Aku tidak membutuhkan kata – kata bijak

Aku tidak butuh juga kata istimewa yang indah

Yang ku butuh hanya dirimu ada disisiku selamanya

Perasaanku padamu terus bertambah bersama dengan bertambahnya usiaku

Aku cinta kamu

Mengertilah, mengertilah

Hey darling, mimpiku jadi nyata

Aku tidak bisa temukan kata-kata yang cocok untuk itu

Darling, mimpiku jadi nyata

Cintaku meluap

Bahkan jika kau melupakanku, walau itu sedikit menyakitkan

Namun itu bukan masalah

Aku tidak akan membiarkanmu pergi dalam

Perjalanan jauh sebelum aku

Karena meski kita terlahir kembali dan bertemu

Dengan cara yang sangat buruk sekalipun

Aku akan jatuh cinta padamu lagi

Meski perasaanku tak terbalas

Aku tetap mencintaimu

Mengertilah, mengertilah, mengertilah

Darling, mimpiku jadi nyata

Aku tidak bisa temukan kata-kata yang cocok untuk itu

Darling, mimpiku jadi nyata

Hey darling, aku cinta kamu