Lirik lagu Pretender - Official Hige DISM dan Terjemahannya
ROMAJI
Kimi to no rabu sutoori sore wa yosou doori
Iza hajimareba hitorishibai da
Zutto soba ni itatte
Kekkyoku tada no kankyaku da
Kanjou no nai aimu sorri sore wa itsumo doori
Narete shimaeba, waruku wa nai kedo
Kimi to no romansu wa jinsei gara
Tsuzuki wa shinai koto wo shitta
Motto chigau settei de, motto chigau kankei de
Deaeru sekaisen, erabetara yokatta
Motto chigau seikaku de motto chigau kachikan de
Ai wo tsutaeraretara ii na
Sou negatte mo muda dakara
[Reff]
Gubbai
Kimi no unmei no hito wa boku janai
Tsurai kedo inamenai demo hanaregatai no sa
Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo
Amai na iya ya
Gubbai
Sore ja boku ni totte kimi wa nani?
Kotae wa wakara nai wakaritaku mo nai no sa
Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba
Kimi wa kirei daa....
[Chorus]
Dareka ga era sou ni kataru renai no ronri
Nani hitotsu ko shite pin to konakute
Hikauki no mado kara, mioroshita
Shiranai machi no yakei mitai da
Motto chigau settei de, motto chigau kankei de
Deaeru sekai sen, erabetara yokatta
Itatte jun na kokor de, kanatta koi wo dakishimete
Suki da tto ka, musekinin ni iettara iina
Sou negattemo munashi no sa
[Reff]
Gubbai
Tsunaida te no mukou ni endorain
Hiki no basu tabi ni, uzuki dasu mirai ni wa
Kimi wa inai son jijitsuni Cry....
Sorya kurushi you na..
Gubbai
Kimi no unmei no hito wa boku janai
Tsurai kedo inamenai demo hanaregatai no sa
Sono kami ni fureta dake de itai ya iya demo
Amai na iya ya
Gubbai
Sore ja boku ni totte kimi wa nani?
Kotae wa wakara nai wakaritaku mo nai no sa
Tatta hitotsu tashika na koto ga aru to suru no naraba
Kimi wa kirei daa....
(Sore mo, kore mo romansu no sadame nara...)
Warukunai you na...
(Eien no yakusoku mou nai keredo...)
Tottemo kirei da...
Baca Juga : Lirik Lagu dan Terjemah Kick Back - Kenshi Yonezu
Terjemah Bahasa Indonesia
[Chorus]
Kisah cinta bersamamu seperti yang kuharapkan
Tetapi saat dimulainya pertunjukan dari satu orang
Walau aku slalu ada di sisimu
Pada akhirnya, aku hanyalah penonton
Tanpa perasaan maafkan aku, itu seperti biasa
Kalau sudah terbiasa, tidak buruk juga
Romantisme bersamamu seperti pola hidup
Tak akan terus berlanjut selamanya, aku tau itu
Dengan pengaturan yang berbeda, dengan ikatan yang berbeda
Aku bersyukur kita bisa bertemu di garis dunia yang berbeda
Dengan perilaku yang berbeda, dengan kualitas yang berbeda pula
Kuharap bisa menyampaikan rasa cintaku
Harapan seperti itu tetep saja tidak berguna
[Reff]
Selamat tinggal
Aku bukanlah orang yang ditakdirkan untukmu
Memang menyakitkan tapi tak bisa disangkal
Tetapi juga sulit ditinggalkan
Hanya menyentuh rambutmu saja tersa sakit
Tapi manis, tidak, tidak
Selamat tinggal
Kalau begitu, apa artinya dirimu bagiku?
Aku tak tau jawabannya, dan tak mau tau
Tapi jika aku harus menyebutkan satu hal yang pasti,
Kamu itu indah
[Chorus]
Teori cinta dari seorang yang berlagak hebat
Tak satupun yang masuk akal
Bagai memandang ke bawah dari jendela pesawat
Semuanya seperti kota yang tidak kukenal di malam hari
Dengan pengaturan yang berbeda, dengan ikatan yang berbeda
Aku bersyukur bisa bertemu denganmu di dunia yang berbeda
Dengan hati yang suci, aku ingin memeluk cinta yang terwujud
Kuharap aku bisa mengatakan “Aku mencintaimu” tanpa tanggung jawab
Harapan semacam itu pun terasa hampa
[Reff]
Selamat tinggal
Ada sebuah garis akhir di tangan yang berpegangan
Setiap melepaskankanya, terlihat masa depan yang menyakitkan
Dimana dirimu tidak ada disana, dan aku menangis di kenyataan itu...
Itu menyakitkan, bukan?
Selamat tinggal
Aku bukanlah orang yang ditakdirkan untukmu
Memang menyakitkan tapi tak bisa disangkal
Tetapi juga sulit ditinggalkan
Hanya menyentuh rambutmu saja tersa sakit
Tapi manis, tidak, tidak
Selamat tinggal
Kalau begitu, apa artinya dirimu bagiku?
Aku tak tau jawabannya, dan tak mau tau
Tapi jika aku harus menyebutkan satu hal yang pasti,
Kamu itu indah
(kalau itu semua adalah takdir dalam kisah cinta)
Tidak begitu buruk..
(tapi tidak ada janji yang abadi)
Kamu begitu indah...
